Gerundio vs Infinitivo - Combinaciones especiales de verbos
Combinaciones especiales de verbos
Inglés con Alan
7/30/20261 min read
Combinaciones especiales de verbos: Gerundio vs Infinitivo
Introducción
Algunos verbos en inglés cambian completamente de significado según usemos el gerundio (-ing) o el infinitivo (to + verbo). Estos cambios confunden a muchos estudiantes hispanohablantes. Hoy te explico los más importantes de forma clara y sencilla.
1. stop
I stopped to smoke. → Paré (lo que estaba haciendo) para fumar.
I stopped smoking. → Dejé de fumar / Paré de fumar.
2. remember
I remembered to call her. → Me acordé de llamarla (y la llamé).
I remember calling her. → Recuerdo haberla llamado (en el pasado).
3. forget
I forgot to lock the door. → Se me olvidó cerrar la puerta (no la cerré).
I’ll never forget locking the door that night. → Nunca olvidaré haber cerrado la puerta aquella noche (sí la cerré y todavía lo recuerdo).
4. try
I tried to open the window. → Intenté abrir la ventana (hice el esfuerzo).
Try adding more salt. → Prueba a añadir más sal (experimenta).
Regla general
to + verbo → normalmente indica un propósito o una acción que se va a hacer / que no se hizo.
-ing → normalmente se refiere a una acción pasada o a la actividad en sí.
⚠️¡Presta atención al contexto! ⚠️
Estos pequeños cambios pueden alterar completamente el significado de la frase.